Выберите русское предложение, наиболее точно соответствующее по смыслу английскому предложению:
She is said to be taking part in the discussion.

• Она говорит, что сможет принять участие в дискуссии.
• Говорят, что она примет участие в дискуссии.
• Говорят, она принимает участие в дискуссии.

Другие предметы Университет Темы: Перевод предложений / Понимание смыслового соответствия английский язык университет выбор предложения смысл дискуссия участие перевод грамматика лексика тестирование Новый

Чтобы выбрать русское предложение, которое наиболее точно соответствует по смыслу английскому предложению "She is said to be taking part in the discussion", давайте разберем его структуру и значение.

В английском предложении используется пассивная конструкция "is said to be", что означает, что кто-то говорит о ней, но не указывает конкретного источника этой информации. Затем идет "taking part in the discussion", что переводится как "принимать участие в дискуссии".

Теперь рассмотрим предложенные варианты перевода:

• Она говорит, что сможет принять участие в дискуссии.
• Говорят, что она примет участие в дискуссии.
• Говорят, она принимает участие в дискуссии.

Теперь проанализируем каждый из вариантов:

1. Она говорит, что сможет принять участие в дискуссии. - Этот вариант не соответствует оригиналу, потому что здесь говорится о том, что она сама говорит о своем участии, а не о том, что кто-то говорит о ней.
2. Говорят, что она примет участие в дискуссии. - Этот вариант тоже не совсем точен, так как "примет" подразумевает будущее время, в то время как в английском предложении идет речь о текущем участии.
3. Говорят, она принимает участие в дискуссии. - Этот вариант является наиболее точным, так как он передает идею того, что кто-то говорит о том, что она уже принимает участие в обсуждении.

Таким образом, правильный ответ - Говорят, она принимает участие в дискуссии.