Чтобы выбрать русское предложение, которое наиболее точно соответствует по смыслу английскому предложению "She is said to be taking part in the discussion", давайте разберем его структуру и значение.

В английском предложении используется пассивная конструкция "is said to be", что означает, что кто-то говорит о ней, но не указывает конкретного источника этой информации. Затем идет "taking part in the discussion", что переводится как "принимать участие в дискуссии".

Теперь рассмотрим предложенные варианты перевода:

• Она говорит, что сможет принять участие в дискуссии.
• Говорят, что она примет участие в дискуссии.
• Говорят, она принимает участие в дискуссии.

Теперь проанализируем каждый из вариантов:

1. Она говорит, что сможет принять участие в дискуссии. - Этот вариант не соответствует оригиналу, потому что здесь говорится о том, что она сама говорит о своем участии, а не о том, что кто-то говорит о ней.
2. Говорят, что она примет участие в дискуссии. - Этот вариант тоже не совсем точен, так как "примет" подразумевает будущее время, в то время как в английском предложении идет речь о текущем участии.
3. Говорят, она принимает участие в дискуссии. - Этот вариант является наиболее точным, так как он передает идею того, что кто-то говорит о том, что она уже принимает участие в обсуждении.

Таким образом, правильный ответ - Говорят, она принимает участие в дискуссии.