2025-09-03 01:23:28
Выберите русское предложение, наиболее точно соответствующее по смыслу английскому предложению:
She is said to be taking part in the discussion.
- Она говорит, что сможет принять участие в дискуссии.
- Говорят, что она примет участие в дискуссии.
- Говорят, она принимает участие в дискуссии.
Другие предметы Университет Перевод и интерпретация предложений иностранный язык профессиональная деятельность университет изучение языка участие в дискуссии английский язык навыки общения профессиональные навыки обучение языкам языковая практика
2025-09-03 01:23:33
Для того чтобы выбрать русское предложение, которое наиболее точно соответствует по смыслу данному английскому предложению, давайте разберем его. Английское предложение "She is said to be taking part in the discussion" переводится как "Говорят, что она принимает участие в дискуссии".
Теперь рассмотрим предложенные варианты:
- Она говорит, что сможет принять участие в дискуссии. - Это предложение говорит о том, что она сама утверждает, что сможет участвовать, что не соответствует оригиналу.
- Говорят, что она примет участие в дискуссии. - Это предложение указывает на будущее время, тогда как в английском предложении речь идет о настоящем времени.
- Говорят, она принимает участие в дискуссии. - Это предложение соответствует оригиналу по смыслу, так как в нем говорится о том, что она уже участвует в дискуссии, что соответствует форме "is taking part".
Таким образом, правильный ответ - Говорят, она принимает участие в дискуссии.