2025-09-03 03:08:02
Выберите русское предложение, наиболее точно соответствующее по смыслу английскому предложению: I want you to tell us the main idea of your design.
- Я хочу рассказать тебе об основной идее проекта.
- Я хочу, чтобы ты рассказал нам об основной идее проекта.
- Я хочу, чтобы все знали основную идею твоего проекта.
Другие предметы Университет Перевод и понимание смыслового соответствия предложений иностранный язык профессиональная деятельность университет изучение языка навыки общения международные отношения языковая компетенция профессиональные навыки учебный процесс подготовка специалистов
2025-09-03 03:08:10
Для выбора русского предложения, которое наиболее точно соответствует английскому, давайте разберем смысл английского предложения: "I want you to tell us the main idea of your design." Это предложение можно перевести как "Я хочу, чтобы ты рассказал нам об основной идее твоего проекта."
Теперь рассмотрим предложенные варианты:
- Я хочу рассказать тебе об основной идее проекта. - Здесь говорящий хочет сам рассказать, что не соответствует оригиналу.
- Я хочу, чтобы ты рассказал нам об основной идее проекта. - Это соответствует оригиналу, так как говорящий хочет, чтобы кто-то другой (ты) рассказал (нам) о проекте.
- Я хочу, чтобы все знали основную идею твоего проекта. - Это не соответствует, так как здесь акцент на том, чтобы все знали, а не на том, чтобы кто-то рассказал.
Таким образом, правильный ответ - это:
Я хочу, чтобы ты рассказал нам об основной идее проекта.