2025-09-09 12:16:46
Выберите русское предложение, наиболее точно соответствующее по смыслу английскому предложению.
The article is known to be useful.
Другие предметы Университет Перевод и соответствие предложений английский язык университет полезная статья смысл предложения перевод английского
2025-09-09 12:16:53
Чтобы выбрать русское предложение, наиболее точно соответствующее по смыслу английскому предложению "The article is known to be useful", давайте разберем его структуру и значение.
1. **Анализ английского предложения:**
- "The article" - "статья". Это подлежащее предложения.
- "is known" - "известно". Это форма глагола "to be" в настоящем времени, которая указывает на то, что информация о статье уже известна.
- "to be useful" - "быть полезной". Здесь говорится о качестве статьи.
Таким образом, предложение в целом означает, что существует общее мнение о том, что данная статья является полезной.
2. **Поиск соответствия на русском языке:**
- Вариант "Статья известна как полезная" - подходит, так как сохраняет смысл оригинала.
- Вариант "Эта статья полезна" - не совсем точный, так как не передает идею о том, что это мнение уже известно.
- Вариант "Статья не известна" - совершенно не соответствует смыслу.
3. **Вывод:**
Наиболее точный перевод будет "Статья известна как полезная". Это предложение передает как факт известности статьи, так и её качество.