Как перевести следующие предложения в косвенную речь?

1. Le professeur nous a dit: «Je vais corriger vos dictées.»
2. Maman a dit: «J’ai fait une tarte aux abricots.»
3. Mon frère répétait: «Je partirai bientôt en vacances.»
4. Le témoin a confirmé: «Je reconnais les malfaiteurs.»
5. Elle nous a dit: «Il vient de pleuvoir.»
6. Elle affirmait: «Je ne suis pas au courant.»
7. Mon ami m’a dit: «J’ai réparé ton vélo.»
8. Ils affirmaient: «Nous n’avons pas vu ce spectacle.»
9. Elle a annoncé: «Je vais travailler à l’étranger.»
10. Mes voisins ont confirmé: «Nous avons entendu un bruit bizarre.»
11. Le propriétaire a répondu: «Je ne veux pas prolonger le bail.»

Французский язык 5 класс Косвенная речь перевод косвенная речь французский язык французский язык косвенная речь как перевести косвенную речь французский язык упражнения косвенная речь примеры косвенной речи французский язык Новый

Чтобы перевести предложения из прямой речи в косвенную, нужно следовать нескольким шагам. Давайте разберем это на примерах.

1. Le professeur nous a dit: «Je vais corriger vos dictées.»

   Косвенная речь: Le professeur nous a dit qu'il allait corriger nos dictées.

2. Maman a dit: «J’ai fait une tarte aux abricots.»

   Косвенная речь: Maman a dit qu'elle avait fait une tarte aux abricots.

3. Mon frère répétait: «Je partirai bientôt en vacances.»

   Косвенная речь: Mon frère répétait qu'il partirait bientôt en vacances.

4. Le témoin a confirmé: «Je reconnais les malfaiteurs.»

   Косвенная речь: Le témoin a confirmé qu'il reconnaissait les malfaiteurs.

5. Elle nous a dit: «Il vient de pleuvoir.»

   Косвенная речь: Elle nous a dit qu'il venait de pleuvoir.

6. Elle affirmait: «Je ne suis pas au courant.»

   Косвенная речь: Elle affirmait qu'elle n'était pas au courant.

7. Mon ami m’a dit: «J’ai réparé ton vélo.»

   Косвенная речь: Mon ami m’a dit qu'il avait réparé mon vélo.

8. Ils affirmaient: «Nous n’avons pas vu ce spectacle.»

   Косвенная речь: Ils affirmaient qu'ils n'avaient pas vu ce spectacle.

9. Elle a annoncé: «Je vais travailler à l’étranger.»

   Косвенная речь: Elle a annoncé qu'elle allait travailler à l'étranger.

10. Mes voisins ont confirmé: «Nous avons entendu un bruit bizarre.»

    Косвенная речь: Mes voisins ont confirmé qu'ils avaient entendu un bruit bizarre.

11. Le propriétaire a répondu: «Je ne veux pas prolonger le bail.»

    Косвенная речь: Le propriétaire a répondu qu'il ne voulait pas prolonger le bail.

Теперь давайте подытожим основные шаги:

• Замените прямую речь на «qu'il» или «qu'elle» в зависимости от лица.
• Измените время глагола, если это необходимо (например, будущее время может стать условным).
• Обратите внимание на изменение местоимений и определений.

Если у вас есть еще вопросы, не стесняйтесь задавать!