Ответ: Да, объём информации изменится при переводе текста письма с казахского алфавита на немецкий язык.

Объяснение: Давайте разберёмся, почему это происходит.

1. Различие алфавитов: Казахский и немецкий языки используют разные алфавиты. Казахский язык основан на кириллице (в некоторых случаях на латинице),а немецкий - на латинском алфавите. Это означает, что некоторые буквы могут отсутствовать в одном из алфавитов.
2. Количество символов: Алфавиты отличаются по количеству букв. Например, в казахском алфавите 42 буквы (в кириллице),а в немецком - 26. Это может привести к тому, что некоторые слова в одном языке могут быть длиннее или короче в другом, что повлияет на общий объём текста.
3. Передача информации: При переводе текста могут возникнуть ситуации, когда одни и те же идеи и значения нужно будет выражать разными словами. Это может привести к увеличению или уменьшению общего количества символов.
4. Сложные слова: В казахском языке могут быть слова с большим количеством суффиксов, что может сделать их длиннее при переводе на немецкий. В то же время, некоторые немецкие слова могут быть короче, но передавать ту же информацию.

Таким образом, перевод текста с одного языка на другой не только меняет язык, но и может повлиять на общий объём информации, так как в разных языках разные способы выражения одних и тех же мыслей.