Ответ:

Да, данное утверждение в целом достоверно, но с некоторыми уточнениями. Народ действительно называл Абылая «аруах», что переводится как «воплотивший дух». Это название подчеркивало его выдающуюся роль как лидера и духовного вождя казахского народа.

Теперь давайте разберем это утверждение подробнее:

1. Кто такой Абылай:

   Абылай хан (1711-1781) был одним из самых известных казахских ханов и политических деятелей. Он сыграл ключевую роль в объединении казахских племен и в борьбе с внешними угрозами, такими как русская и китайская экспансии.

2. Что означает «аруах»:

   Слово «аруах» в казахском языке означает «дух» или «душа». Это обозначение отражает не только его физическое присутствие, но и его влияние на народ и его судьбу. Когда народ называет своего лидера «аруах», это говорит о том, что он воспринимается как символ и воплощение надежд и устремлений народа.

3. Значение названия:

   Называя Абылая «аруах», казахи подчеркивали его уникальные качества как вождя, который объединял и вдохновлял народ в трудные времена. Это название также служило его легитимацией как лидера в глазах народа.

Таким образом, утверждение о том, что народ при жизни Абылая называл его «аруах», верно, но важно помнить о правильном написании и значении этого слова в контексте казахской культуры и истории.