В данном списке мы видим несколько действий, которые совершал князь Владимир во время своих военных походов. Чтобы определить лишнее слово или словосочетание, нужно обратить внимание на контекст и характер этих действий.

• Покорил Полоцкое княжество - это действительно одно из его действий.
• Одержал победу над Волжской Булгарией - также относится к его военным успехам.
• Совершил два успешных похода на Византию - это также относится к его военной деятельности, но стоит отметить, что количество походов не так важно, как их результат.
• Подчинил радимичей - это тоже было частью его военных действий.
• Отвоевал у Польши города Перемышль и Червень - это действие связано с конфликтом с Польшей, но оно не относится к основным военным походам князя Владимира.

Таким образом, лишним в этом ряду является «отвоевал у Польши города Перемышль и Червень», поскольку остальные действия связаны с его походами на восток и юг, а это действие связано с конфликтом с Польшей, который не является основным направлением его военной деятельности.