Местность, о которой идет речь в народных преданиях, называется «Орбулак». Это место стало символом одного из самых значительных и кровопролитных сражений между казахами и джунгарами в истории Казахстана.

Теперь давайте разберем, почему именно «Орбулак» является правильным ответом:

1. Исторический контекст: Сражение в местности Орбулак произошло в 1729 году и стало важным событием в борьбе казахского народа против джунгарского нашествия.
2. Значение названия: Название «Орбулак» связано с местом, где происходили тяжелые бои, и отражает страдания и жертвы, понесенные казахами в этом сражении.
3. Сравнение с другими вариантами:
   • «Актабан Шубырынды» - это название целого исторического периода, а не конкретной местности.
   • «Место стонов и рыданий врага» и «Место гибели калмыков» - это более поэтические названия, которые не используются в исторических источниках.
   • «Карасиыр» - также не имеет отношения к данному сражению.

Таким образом, правильный ответ на ваш вопрос - это «Орбулак».