Фраза "римляне, становившиеся варварами, и варвары, становившиеся римлянами, в какой-то период застыли, взирая друг на друга" отражает сложные культурные и социальные процессы, происходившие в эпоху поздней Римской империи. Давайте разберем её по частям, чтобы понять, что именно имеется в виду.

• Это выражение подразумевает, что некоторые римляне начали терять свою идентичность, традиции и культуру, перенимая обычаи и образ жизни "варварских" народов. Это могло происходить из-за различных факторов, таких как миграция, ассимиляция или экономические трудности.

• С другой стороны, многие народы, ранее считавшиеся варварами, начали принимать римскую культуру, законы и образ жизни. Это могло быть связано с завоеваниями, торговлей или желанием интегрироваться в более развитую римскую цивилизацию.

• Фраза "в какой-то период застыли" указывает на то, что наступил момент, когда обе группы, римляне и варвары, остановились в своем развитии и начали наблюдать друг за другом. Это может означать, что они не могли или не хотели больше взаимодействовать, и возникло некое напряжение или неопределенность в отношениях.

• Это выражение символизирует взаимное наблюдение и, возможно, недопонимание. Римляне могли смотреть на варваров с пренебрежением, считая их менее развитыми, в то время как варвары могли смотреть на римлян с завистью или стремлением к их культуре.

Таким образом, данная фраза подчеркивает сложные культурные взаимодействия и изменения, происходившие в обществе в этот период, а также показывает, как идентичности и культурные нормы менялись под воздействием различных факторов.