Вопрос касается документов, которые фиксировали нормы барщины и оброка для помещичьих имений в западных окраинах Российской империи в 40-х годах XIX века. Давайте разберем предложенные варианты ответов:

• а) волоки - Это термин, который использовался для обозначения земельных наделов, но не относится к документам, фиксирующим нормы барщины и оброка.
• б) циркуляры - Циркуляры представляют собой официальные письма или распоряжения, но не являются документами, фиксирующими нормы барщины и оброка.
• в) дым - Дым, как термин, использовался для обозначения крестьянского двора, но не является правильным ответом.
• г) инвентари - Инвентари - это именно те документы, которые фиксировали четкие нормы барщины и оброка для помещичьих имений.

Таким образом, правильный ответ на ваш вопрос - г) инвентари. Эти документы были важны для учета и регулирования отношений между помещиками и крестьянами.