В средние века перевод иностранных трудов на латинский язык происходил в нескольких ключевых центрах. Рассмотрим предложенные варианты:

• Испания: В Испании, особенно в таких городах, как Толедо, в XII-XIII веках активно переводили арабские и греческие тексты на латинский язык. Это было связано с культурным обменом между христианскими и мусульманскими государствами.
• Сицилия: Сицилия, особенно в период правления норманнов, также стала важным центром перевода. Здесь смешивались различные культуры, и переводились труды как с арабского, так и с греческого на латинский.
• Англия: В Англии также существовали переводчики, но в меньшей степени, чем в Испании и Сицилии. Основные переводы происходили в монастырях, но они не были столь массовыми.
• Франция: Во Франции переводческие центры также существовали, но они в основном занимались переводами с латинского на французский и не были столь известны, как испанские или сицилийские.

Таким образом, наиболее значительными центрами перевода трудов иностранных авторов на латинский язык в средние века были Испания и Сицилия. Эти регионы сыграли ключевую роль в передаче знаний и культурных достижений в Европу.