Привет! Классный вопрос! Фразеологизмы из мифологии действительно интересны и часто используются в современном языке. Давай разберем несколько из них, включая тот, что ты упомянул.

• "Провалиться в татары" — это выражение означает исчезнуть без вести или попасть в трудную ситуацию, откуда сложно выбраться. Оно связано с историческими событиями, когда татары захватывали людей и увозили их в плен.
• "Яблоко раздора" — это фразеологизм, который говорит о причине конфликта. Он происходит из древнегреческой мифологии, где яблоко стало причиной спора между богинями, что привело к Троянской войне.
• "Танцевать под чужую дудку" — означает делать что-то по указанию другого человека, не имея своей инициативы. Это выражение связано с мифами о музыке и танцах, где музыканты играли на дудках.
• "Дать задний ход" — это выражение часто используется, когда кто-то отказывается от своих слов или действий. В мифологии это может быть связано с героями, которые, поняв свою ошибку, отступали.

Вот такие интересные фразеологизмы! Если тебе интересно, можем обсудить еще какие-нибудь примеры или подробнее узнать о значении этих выражений.