Знаменитые писатели часто обращались к устному народному творчеству, чтобы обогатить свои произведения, сделать их более живыми и приближенными к народным традициям. Это заимствование проявляется в различных формах: от использования фольклорных сюжетов и мотивов до заимствования языковых средств и образов. Рассмотрим несколько примеров:

• Сказка о рыбаке и рыбке: В этой сказке Пушкин использует мотив волшебной рыбки, который широко распространен в народных сказках. Главная идея — предостережение от жадности и неумеренных желаний — также является типичной для фольклора.
• Руслан и Людмила: Поэма основана на народных сказках и былинах, где присутствуют элементы волшебства, героизма и борьбы добра со злом. Пушкин переосмысляет фольклорные мотивы, создавая новое произведение, которое сохраняет дух народного творчества.

• Кавказский пленник: В этом стихотворении Лермонтов использует образы и мотивы, характерные для кавказского фольклора. Его герои сталкиваются с природой и культурой, что отражает народные традиции и обычаи.
• Мцыри: Лермонтов в этом произведении использует элементы народной мифологии и символику, связанные с кавказскими легендами о свободе и борьбе. Образы природы и внутренние переживания героя перекликаются с народными сказаниями.

• Преступление и наказание: В этом романе Достоевский обращается к народной морали и философии, что можно увидеть в диалогах персонажей. Он также использует элементы народного фольклора, чтобы подчеркнуть социальные и моральные проблемы своего времени.

• Три сестры: Чехов в своих пьесах часто использует народные песни и пословицы, что придает его произведениям глубину и многозначность. В "Трех сестрах" можно увидеть влияние народного театра и фольклора в диалогах и образах персонажей.

Таким образом, заимствование устного народного творчества писателями не только обогащает их произведения, но и создает связь между литературой и культурой народа, делая темы и образы более универсальными и понятными читателям.