Чтобы определить, какая из приведённых книг может помочь вам узнать о загадках языка, давайте рассмотрим каждую из них по отдельности.

• JI. Успенский «Слово о словах» - Эта книга посвящена языку и его особенностям. Автор обсуждает, как слова влияют на наше восприятие мира и как они могут быть загадочными. Поэтому эта книга может быть очень полезной для изучения загадок языка.
• Готовые домашние задания по русскому языку - Это пособие, скорее всего, содержит ответы и решения, но не объясняет саму природу языка. Оно не поможет вам узнать о загадках языка.
• О.В. Никитин «Из истории обсуждения «Толкового словаря русского языка Д.Н. Ушакова» - Эта книга будет интересна тем, кто хочет узнать о развитии русского языка и словарного дела, но она не сосредоточена на загадках языка.
• «Слово о погибели земли Русской» - Это произведение имеет историческую и философскую ценность, но не связано с изучением языка и его загадок.

Таким образом, JI. Успенский «Слово о словах» является наиболее подходящей книгой для изучения загадок языка, так как она непосредственно обсуждает природу слов и их значение.