Вот несколько русских пословиц, которые похожи по значению на казахские:

• В один котел головы двух баранов не поместятся: "На двух стульях не усидишь."
• Кто ходит тихо, тот пройдет много: "Тише едешь - дальше будешь."
• Лучше сорока, чем плохой ястреб: "Лучше синица в руках, чем журавль в небе."
• Не хлопай сильно дверью, в которую еще нужно будет войти: "Не руби сук, на котором сидишь."
• Трус и овечьей головы боится: "Трус на войне не нужен."
• За передним колесом пойдет и заднее: "Где один, там и другой."

Надеюсь, эти пословицы помогут понять смысл и мудрость казахских выражений!