П. П. Бажов писал свои сказы на старинном уральском диалекте. Переведите на современный русский язык: «Дивится парень на косу, а сам дальше примечает».

Литература 5 класс Язык сказов П. П. Бажова. Бажов сказы уральский диалект перевод на современный русский язык. Новый

В этом предложении говорится о том, что герой удивляется чему-то необычному, а затем продолжает внимательно наблюдать.

Дивится — это устаревшее слово, которое означает «удивляется».

Парень — молодой человек.

«На косу» может означать, что внимание героя привлёк внешний вид косы или её необычное использование.

Фраза «а сам дальше примечает» говорит о том, что после удивления герой начинает внимательно следить за происходящим.

Таким образом, предложение можно перевести так: «Удивляется парень необычности косы (взято из контекста), а сам следит дальше».