В произведении Николая Гоголя "Ревизор" Городничий и Хлестаков действительно неправильно понимают друг друга, и это misunderstanding (недоразумение) становится одной из ключевых тем комедии. Давайте разберем несколько причин, почему это происходит:

• Городничий - это чиновник, который занимает высокую должность в провинциальном городе. Он привык к власти и уважению со стороны подчиненных.
• Хлестаков - мелкий чиновник, который не имеет значительного статуса и живет на грани бедности. Его не воспринимают всерьез, и он сам это осознает.

• Городничий ожидает, что Хлестаков - это ревизор, который пришел с проверкой. Он воспринимает его как угрозу своему положению и начинает подстраиваться под него.
• Хлестаков, в свою очередь, не понимает, что его слова и действия могут вызывать такие серьезные последствия. Он просто наслаждается вниманием и не осознает, что его обман может привести к катастрофе.

• Многочисленные комические ситуации возникают из-за того, что Городничий и Хлестаков говорят на разных языках, как бы в переносном смысле. Городничий говорит о делах, а Хлестаков - о своих мечтах и фантазиях.
• Каждый из них интерпретирует слова другого по-своему, что приводит к комическим и абсурдным ситуациям.

• Хлестаков, будучи неуверенным в себе, начинает играть роль важного человека, что приводит к тому, что Городничий начинает его воспринимать всерьез.
• Городничий же, будучи уверенным в своей власти, не может представить, что кто-то может его обмануть, и это создает дополнительное напряжение в их общении.

Таким образом, недопонимание между Городничим и Хлестаковым является результатом их разных социальных статусов, ожиданий и комических ситуаций, которые возникают в процессе их общения. Это создает основу для сатиры Гоголя на бюрократию и человеческие пороки.