Чтобы узнать, сколько книг осталось в библиотеке, давайте разберем задачу по шагам.

1. Начальное количество книг: В библиотеке было 500 книг.
2. Книги, взятые на абонемент: За неделю было взято 120 книг. Это значит, что количество книг в библиотеке уменьшилось на 120.
3. Книги, которые вернули: Из взятых книг вернули 30. Это значит, что количество книг в библиотеке увеличилось на 30.
4. Книги, добавленные в фонд: Также в библиотеку добавили 50 книг, что еще больше увеличивает общее количество книг.

Теперь давайте посчитаем:

1. Сначала вычтем количество взятых книг из начального количества: 500 - 120 = 380.
2. Теперь добавим книги, которые вернули: 380 + 30 = 410.
3. И добавим книги, которые были добавлены в фонд: 410 + 50 = 460.

Ответ: В библиотеке осталось 460 книг.