2025-02-04 02:55:21
Как правильно перевести: "Я вчера поехал в Германию для изучения германского, но были проблемы с паспортом, и я не смог заселиться в отель, пришлось переселяться в квартиру"? Я просто боюсь, что переводчик неправильно переведёт.
Математика 8 класс Перевод и языковая практика математика 8 класс задачи по математике алгебра 8 класс геометрия 8 класс подготовка к экзаменам решение уравнений пропорции и проценты математические формулы учебник по математике примеры задач по математике
2025-02-04 02:55:29
Для правильного перевода вашего предложения на английский язык, давайте разберем его на части и переведем каждую из них. Вот как это можно сделать:
- Я вчера поехал в Германию - "I went to Germany yesterday"
- для изучения германского - "to study German"
- но были проблемы с паспортом - "but there were problems with my passport"
- и я не смог заселиться в отель - "and I couldn't check into the hotel"
- пришлось переселяться в квартиру - "so I had to move into an apartment"
Теперь соберем все части вместе в одно целое предложение:
"I went to Germany yesterday to study German, but there were problems with my passport, and I couldn't check into the hotel, so I had to move into an apartment."
Такой перевод будет корректным и передаст все нюансы вашего сообщения. Если у вас есть еще вопросы или нужно что-то уточнить, не стесняйтесь спрашивать!
