Вот переводы предложений на английский с использованием конструкции but for:
- But for my cold, I would have gone too.
- But for the bad road, we would have arrived long ago.
- But for her, they would never have quarreled.
- But for that young man, the child would have drowned.
- But for your help, she wouldn't have caught up with the group.
- But for his diagnosis, she wouldn't have had the surgery on time.
- But for the weather, we would have had a wonderful summer.
- It would have been a decent job but for the spelling mistakes.
- But for the scar on his cheek, I wouldn't have recognized him.
- But for that phone call, it would have been a lovely evening.
- We would have made it there on time but for the accident.
- But for the tight shoes, I would have really enjoyed the walk.
- But for her tired eyes, you would never have guessed she was over 30.
- But for me, you would have forgotten about it.
- But for you, I would be sitting comfortably at home right now.
- But for the kids, I would have gone with you too.
- But for his leg, he would have participated in that game as well.