Ответ:
Ваше письмо на немецком языке составлено правильно, и я объясню, почему оно корректно и как его можно улучшить.
Структура письма:
- Betreff: Ваша тема письма - "Entschuldigung wegen Krankheit" - ясна и уместна. Это позволяет учителю сразу понять, о чем идет речь.
- Приветствие: "Sehr geehrte(r) [имя учителя]" - вежливое обращение, которое используется в официальной переписке.
- Основное содержание: Вы указали, что ваш сын [имя вашего сына] из класса [номер класса] заболел и не сможет посещать занятия. Это важная информация для учителя, так как она поможет ему учитывать отсутствие ученика.
- Завершение: Вы выразили благодарность за понимание и пообещали информировать о возвращении сына в школу. Это показывает вашу ответственность как родителя.
- Подпись: "Mit freundlichen Grüßen, [Ваше имя]" - это стандартное вежливое завершение письма.
Некоторые рекомендации:
- Вы можете добавить пожелание здоровья вашему сыну, например: "Ich wünsche ihm eine schnelle Genesung." (Желаю ему скорейшего выздоровления.)
- Если у вас есть дополнительные вопросы или пожелания к учителю, не стесняйтесь их добавить.
В целом, ваше письмо выглядит очень хорошо и соответствует всем необходимым требованиям для официального обращения. Если у вас есть еще вопросы или вам нужна помощь с другими аспектами немецкого языка, не стесняйтесь спрашивать!