Чтобы перевести предложение "Я ещё не люблю изучать иностранные языки, потому что для меня это трудно" на немецкий язык, следуем следующим шагам:

1. Определяем структуру предложения: В русском языке у нас есть основная часть и придаточная. Основная часть: "Я ещё не люблю изучать иностранные языки". Придаточная часть: "потому что для меня это трудно".
2. Переводим основную часть:
   • "Я" переводится как "Ich".
   • "ещё не люблю" переводится как "liebe noch nicht".
   • "изучать иностранные языки" переводится как "Fremdsprachen zu lernen".
   Итак, основная часть будет: "Ich liebe noch nicht, Fremdsprachen zu lernen".
3. Переводим придаточную часть:
   • "потому что" переводится как "weil".
   • "для меня" переводится как "für mich".
   • "это трудно" переводится как "es ist schwer".
   Итак, придаточная часть будет: "weil es für mich schwer ist".
4. Соединяем обе части: В немецком языке порядок слов в сложносочинённом предложении может немного отличаться. Мы можем объединить обе части так: "Ich liebe noch nicht, Fremdsprachen zu lernen, weil es für mich schwer ist".

Итак, полный перевод предложения будет: "Ich liebe noch nicht, Fremdsprachen zu lernen, weil es für mich schwer ist".