VIII. Как перевести предложения с местоимением man:

1. In Amerika spricht man Englisch.
2. Im Sommer reist man viel ins Ausland.
3. Man unterscheidet systematische und zufällige Fehler.
4. Man kann hier ruhig arbeiten.
5. Beim roten Licht darf man nicht über die Straße gehen.
6. Man musste den Kindern helfen.
7. Diesem Mann kann man nicht glauben.

Немецкий язык Колледж Местоимение "man" в немецком языке перевод предложений с man немецкий язык 12 класс местоимение man грамматика немецкого языка примеры предложений с man Новый

Чтобы перевести предложения с местоимением man, важно понять, что это местоимение используется в немецком языке для обозначения неопределенного субъекта, который может быть переведен как "люди", "кто-то" или "все". Давайте рассмотрим каждое предложение и переведем его на русский язык.

1. In Amerika spricht man Englisch.
   В Америке говорят по-английски.
2. Im Sommer reist man viel ins Ausland.
   Летом много путешествуют за границу.
3. Man unterscheidet systematische und zufällige Fehler.
   Различают систематические и случайные ошибки.
4. Man kann hier ruhig arbeiten.
   Здесь можно спокойно работать.
5. Beim roten Licht darf man nicht über die Straße gehen.
   На красный свет нельзя переходить улицу.
6. Man musste den Kindern helfen.
   Нужно было помочь детям.
7. Diesem Mann kann man nicht glauben.
   Этому человеку нельзя верить.

Таким образом, при переводе предложений с местоимением man мы используем конструкции, которые передают общее значение, не указывая на конкретного человека, а говоря о людях в целом или о том, что это правило применимо ко всем.