Название Москва-река происходит из языка древних славян, которые жили в этих местах. Они называли реку «Москвой» — и это слово означало что-то вроде «топкая река» или «мутная река».
Так что название Москва-река можно перевести как «Топкая река река» или «Мутная река река»! Хотя, конечно, это не совсем точно. Но зато звучит забавно!