Вопрос о том, какой монастырь в Москве был создан на месте захоронения тех, кто погиб в Куликовской битве, можно решить, если рассмотреть информацию о каждом из перечисленных монастырей.

• Донской монастырь - это именно тот монастырь, который был основан на месте захоронения воинов, павших в Куликовской битве. Он был основан в 1591 году в честь победы над татарским ханом Крымом.
• Даниловский монастырь - это один из старейших монастырей Москвы, но он не связан с Куликовской битвой.
• Сретенский монастырь - также не имеет отношения к данному событию, его история связана с другими событиями.
• Ново-Девичий монастырь - это известный монастырь, но он не был основан на месте захоронений воинов Куликовской битвы.

Таким образом, правильный ответ на ваш вопрос - это Донской монастырь.