Разберем каждое предложение по правилам написания частицы "не" с различными частями речи.

1. Первое предложение: "По карте водишь ты указкою, и родина встает вдали еще (не) слыханною сказкою еще (не) виданной земли."
   • В данном случае "не слыханною" и "не виданной" являются причастиями. Согласно правилам, частица "не" с причастиями пишется раздельно, если она не входит в состав устойчивого выражения.
   • Таким образом, правильное написание: "не слыханною" и "не виданной".
2. Второе предложение: "Если жизнь (не) легка, (не) гладка, если жизнью шагаешь далеко, то не так уж она коротка, и бранить ее было б жестоко."
   • Здесь "не легка" и "не гладка" - прилагательные. Частица "не" с прилагательными пишется раздельно, если прилагательное не употребляется в значении "без" или "отсутствие".
   • Следовательно, правильное написание: "не легка" и "не гладка".
3. Третье предложение: "А тучи свисают все ниже, а громы грохочут все ближе, все чаще (не) добрая весть."
   • В этом случае "не добрая" - это прилагательное. Поскольку "добрая" не имеет значения "без" или "отсутствие", частица "не" пишется раздельно.
   • Таким образом, правильное написание: "не добрая".
4. Четвертое предложение: "Роняя легкие тени, осинки-подростки стоят на месте надежд, и ранений, и (не) возвратимых наград."
   • Здесь "не возвратимых" - это причастие. Правило гласит, что частица "не" с причастиями пишется раздельно, если она не является частью устойчивого выражения.
   • Поэтому правильное написание: "не возвратимых".

Итак, в каждом предложении частица "не" пишется раздельно, так как она относится к прилагательным и причастиям, не образуя с ними устойчивых словосочетаний.