Чтобы правильно оформить фразу "Представляю Вам отчёт за июль месяц", следует учесть несколько аспектов, касающихся стиля и грамматики. Вот шаги, которые помогут вам сделать это:

1. Определите контекст обращения: Если вы обращаетесь к одному человеку, корректно использовать "Вам". Если к группе, то лучше "Вам" оставить без изменений.
2. Используйте правильные знаки препинания: В данном случае, после слова "Представляю" желательно поставить двоеточие, если за ним следует пояснение или детали.
3. Избегайте избыточности: Фраза "за июль месяц" может быть упрощена. Правильнее будет сказать "за июль".
4. Проверьте стилистическую корректность: В деловом общении часто используют более формальные выражения. Вместо "Представляю Вам" можно использовать "Представляю вашему вниманию".

Таким образом, окончательная корректная версия фразы может выглядеть так:

Представляю вашему вниманию отчёт за июль.

Эта формулировка звучит более официально и лаконично.