В данном предложении необходимо определить, какое сказуемое выражено кратким прилагательным. Давайте разберем предложение по шагам.

1. Определим структуру предложения. Предложение состоит из главной части: "Для жизни человека не менее важна среда, созданная культурой его предков и им самим."
2. Выделим сказуемое. Сказуемое в данном случае - это часть, которая отвечает на вопрос "что делает?" или "какой?". Мы видим, что "важна" - это глагол-сказуемое, которое указывает на состояние предмета.
3. Проверим, какое слово является кратким прилагательным. Краткие прилагательные образуются от полных форм прилагательных и отвечают на вопросы "какой?", "какая?", "какое?", "какие?". В данном случае "важна" является кратким прилагательным от полного прилагательного "важный".
4. Подведем итог. Таким образом, в предложении "Для жизни человека не менее важна среда..." сказуемое выражено кратким прилагательным "важна".

Итак, ответ на ваш вопрос: в предложении сказуемое выражено кратким прилагательным "важна".