Давайте разберем каждое из предложений и выявим лексические ошибки, а затем предложим исправления.
-
Предложение: Эта проблема с каждым днем ухудшается.
Ошибка: Слово "ухудшается" здесь используется неправильно. Правильнее было бы сказать "усугубляется", так как речь идет о проблеме, которая становится более серьезной.
Исправление: Эта проблема с каждым днем усугубляется.
-
Предложение: Ссуда на покупку нового оборудования была предоставлена нашими заграничными партнерами.
Ошибка: Слово "заграничными" в данном контексте не совсем уместно. Лучше использовать "иностранными", так как это более точно передает смысл.
Исправление: Ссуда на покупку нового оборудования была предоставлена нашими иностранными партнерами.
-
Предложение: В данном документе упоминаются также придворные постройки, которые умерший завещал своей дочери А. В. Петровой.
Ошибка: Слово "умерший" может вызвать недоумение. Лучше использовать "покойный", так как оно более корректно в данном контексте.
Исправление: В данном документе упоминаются также придворные постройки, которые покойный завещал своей дочери А. В. Петровой.
-
Предложение: На конференции рассматривался вопрос о наиболее эффектных методах преподавания.
Ошибка: Слово "эффектных" не совсем точно передает значение. Лучше использовать "эффективных", так как речь идет о методах, которые дают хороший результат.
Исправление: На конференции рассматривался вопрос о наиболее эффективных методах преподавания.
-
Предложение: Нельзя забывать, что наши товары идут на импорт.
Ошибка: Словосочетание "идут на импорт" является некорректным. Правильнее сказать "экспортируются" или "вывозятся".
Исправление: Нельзя забывать, что наши товары экспортируются.
Таким образом, в каждом предложении были выявлены лексические ошибки, которые мы исправили, чтобы сделать текст более точным и грамотным.