Давайте разберем каждый из ваших вопросов по порядку.

Омографы - это слова, которые пишутся одинаково, но имеют разные значения и, как правило, разное ударение. Например:

• Замок (крепостное сооружение) и замок (устройство для запирания).
• Лук (растение) и лук (оружие).

Словосочетания с омографами:

• Замок на двери.
• Замок в старом городе.
• Лук для салата.
• Лук для стрельбы.

Иноязычные слова - это слова, заимствованные из других языков. Они могут обозначать предметы, явления или понятия, которые не имели аналогов в русском языке. Например:

• Кофе (напиток).
• Ресторан (учреждение общественного питания).

Предложения с иноязычными словами:

• Я выпил чашку кофе с утра.
• Мы решили поужинать в новом ресторане.

Фразеологические обороты - это устойчивые сочетания слов, которые имеют переносное значение. Например:

• Бросать тень на плетень (порочить кого-то, создавать негативное мнение).
• Сесть в лужу (оказаться в затруднительном положении).

Предложения с фразеологизмами:

• Не стоит бросать тень на плетень, не зная всей правды.
• Когда он не пришел на встречу, я почувствовал, что сел в лужу.

Чтобы исправить ошибки в использовании фразеологизмов, нужно:

1. Определить, какой фразеологизм был использован неверно.
2. Понять его истинное значение и контекст.
3. Заменить ошибочный фразеологизм на правильный.

Например:

• Ошибка: "Он бросил тень на лужу". Правильно: "Он бросил тень на плетень".

Чтобы найти и исправить такие ошибки, необходимо:

1. Прочитать предложение и выявить слова, которые не соответствуют нормам языка.
2. Понять, какое слово или выражение должно быть использовано вместо ошибочного.
3. Заменить неправильное слово на корректное.

Например:

• Ошибка: "Он был очень грустный". Правильно: "Он был очень грустным".

Таким образом, работа с омографами, иноязычными словами и фразеологизмами требует внимательности и знания лексических норм русского языка.