Сделайте "подстрочный перевод" четверостишия А.С. Пушкина "Медный всадник". Объясните, о чём идёт речь в этом отрывке? СРОЧНО!!!

1. Прошло сто лет, и юный град,
2. полнощных стран краса и диво,
3. из тьмы лесов, из топи блат
4. вознёсся пышно, горделиво.

Русский язык 11 класс Анализ стихотворного текста подстрочный перевод четверостишие Пушкина Медный всадник анализ стихотворения русский язык 11 класс Новый

Давайте начнем с подстрочного перевода данного четверостишия:

• Прошло сто лет, - "One hundred years have passed,"
• и юный град, - "and the young city,"
• полнощных стран краса и диво, - "the beauty and wonder of the northern lands,"
• из тьмы лесов, - "from the darkness of the forests,"
• из топи блат - "from the swamps and marshes"
• вознёсся пышно, горделиво. - "rose magnificently, proudly."

Теперь давайте разберем, о чем идет речь в этом отрывке.

В этом четверостишии А.С. Пушкин описывает процесс преобразования и развития города Санкт-Петербурга. "Прошло сто лет" указывает на значительный временной промежуток, за который город прошел путь от своего основания до момента, когда он стал символом красоты и величия. "Юный град" говорит о том, что Санкт-Петербург, основанный Петром I, все еще молод и полон энергии.

Фраза "полнощных стран краса и диво" подчеркивает уникальность и красоту северных земель, из которых возник этот город. "Из тьмы лесов, из топи блат" символизирует, что город был построен на труднодоступной местности, которая ранее была покрыта лесами и болотами. Наконец, "вознёсся пышно, горделиво" говорит о том, как город, несмотря на свои скромные истоки, стал величественным и гордым, символом нового времени и новых возможностей.

Таким образом, в этом отрывке Пушкин выражает восхищение преобразованиями, которые произошли с Санкт-Петербургом, и подчеркивает его значимость как культурного и исторического центра России.