Чтобы определить, в каком из приведенных слов суффикс придает уменьшительно-ласкательное значение, давайте рассмотрим каждое слово по отдельности.

• Поленница - это слово обозначает небольшую кучу поленьев. Суффикс "-ница" здесь не придает уменьшительно-ласкательное значение, а скорее указывает на предмет или явление.
• Из орешника - это словосочетание не содержит суффикса, который бы указывал на уменьшительно-ласкательное значение. Оно просто указывает на материал (орешник).
• На полянке - в этом слове присутствует суффикс "-ка", который действительно придает уменьшительно-ласкательное значение. Слово "полянка" означает небольшую поляну.
• На мальчика - это словосочетание также не содержит суффикса, который бы указывал на уменьшительно-ласкательное значение. Оно просто обозначает мужчину или мальчика без уменьшения.

Таким образом, правильный ответ - это на полянке, так как суффикс "-ка" в этом слове придает уменьшительно-ласкательное значение.