Чтобы правильно определить, где и почему ставятся запятые в данном предложении, давайте разберем его на части и рассмотрим каждую из указанных позиций.

1. Часть 1: "выходившее на цветник"

В этом фрагменте мы видим причастный оборот "выходившее на цветник". Причастный оборот обособляется запятыми, так как он поясняет существительное "окно". Поэтому в позиции (1) запятая ставится.

2. Часть 2: "належавшее на ней маленькое тельце"

Здесь также присутствует причастный оборот "належавшее на ней". Он относится к слову "тельце" и также требует обособления запятой. Таким образом, в позиции (2) запятая тоже ставится.

3. Часть 3: "освещая подушки и одеяло и золотя коротко остриженные волосы и худенькую шею ребенка"

В этой части мы видим деепричастный оборот "освещая подушки и одеяло". Деепричастные обороты также обособляются запятыми, так как они поясняют действие, происходящее одновременно с основным действием. Однако в данном случае запятая перед "и" не ставится, так как это соединение однородных членов. Поэтому в позиции (3) запятая не требуется.

Теперь, когда мы разобрали каждую часть, можем сделать вывод:

• В позиции (1) запятая ставится, так как это причастный оборот.
• В позиции (2) запятая также ставится, так как это еще один причастный оборот.
• В позиции (3) запятая не ставится, так как это деепричастный оборот, который не требует обособления в данном контексте.

Таким образом, правильный ответ - вариант A): 1, 2, 3 - выделяются причастные обороты, так как позиции (1) и (2) действительно требуют запятых, а в позиции (3) запятая не нужна. Однако, учитывая, что в позиции (3) речь идет о деепричастном обороте, правильнее будет выбрать вариант D): 1, 2 - выделяется причастный оборот, 3 - выделяется деепричастный оборот.