В X-XI веках в русском языке в составе согласных отсутствовал звук [ф], хотя в древнерусских текстах мы и находим буквы "ферт” и "фита”, обозначавшие данный звук, но слова с этим звуком были заимствованными из греческого языка. Звук [ф] в живой разговорной речи заменялся другими звуками. Как произносились имена Стефан, Фома, Федор?

Русский язык 11 класс История русского языка произношение имен Стефан Фома Фёдор русский язык древнерусский язык звуки в русском языке заимствованные слова фонетика русского языка Новый

В X-XI веках в русском языке действительно отсутствовал звук [ф] в родном лексиконе, и заимствованные слова с этим звуком произносились иначе. Давайте разберем, как именно звучали имена Стефан, Фома и Федор в то время.

• Стефан: Это имя, происходящее из греческого языка, в древнерусской речи произносилось как "Стефан", но звук [ф] заменялся на более привычный для носителей древнерусского языка звук [п]. Таким образом, имя могло звучать как "Степан".
• Фома: Имя Фома также заимствовано из греческого. В древнерусской речи его произносили как "Тома", заменяя звук [ф] на [т].
• Федор: Имя Федор в древнерусском языке звучало как "Теодор", где [ф] заменялся на [т].

Таким образом, в древнерусской речи звуки [ф] заменялись на аналогичные по артикуляции звуки, такие как [п] и [т]. Это явление связано с тем, что звук [ф] не был частью фонетической системы русского языка того времени.