Давайте разберем предложенные вами предложения и определим падежи существительных в каждом из них. Мы будем следовать вашему образцу и укажем падеж для каждого существительного.

1. подошёл к мосту - мосту (дательный падеж)
2. стоял на мосту - мосту (предложный падеж)
3. висит на стене - стене (предложный падеж)
4. прислонился к стене - стене (дательный падеж)
5. написал брату - брату (дательный падеж)
6. пришёл к брату - брату (дательный падеж)
7. сварил кофейку - кофейку (винительный падеж)
8. подарок сестре - сестре (дательный падеж)
9. забочусь о сестре - сестре (предложный падеж)
10. остался без лошади - лошади (родительный падеж)
11. дал овса лошади - лошади (дательный падеж)
12. катался на лошади - лошади (предложный падеж)

Теперь у вас есть список предложений с указанием падежей для каждого существительного. Если у вас есть вопросы или нужно больше примеров, не стесняйтесь спрашивать!