Переформулировать фразеологический оборот "не простят" можно разными способами, в зависимости от контекста, в котором он используется. Давайте рассмотрим несколько вариантов:

1. Не забудут об этом. - Этот вариант подчеркивает, что люди будут помнить о каком-то событии или поступке.
2. Не примут прощения. - Здесь акцентируется внимание на том, что прощение не будет принято.
3. Не отпустят на свободу. - Этот вариант может использоваться в более строгом контексте, когда речь идет о серьезных проступках.
4. Не оставят без внимания. - Такой вариант указывает на то, что поступок будет осуждён или обсуждён.

При выборе синонима важно учитывать, в каком контексте вы хотите использовать эту фразу, чтобы она сохранила свой смысл и звучала естественно.