Давайте разберем каждое словосочетание и поймем его значение. Я объясню вам, что каждое из этих словосочетаний означает:

• Хрустальная ваза - это ваза, которая изготовлена из хрусталя, то есть из прозрачного, красивого стекла, которое сверкает на свету.
• Туча пыли - это выражение означает большое количество пыли, которая скапливается и образует облако. Похоже на то, как тучи собираются перед дождем.
• Хмурый день - это день, когда небо затянуто облаками, и кажется, что погода пасмурная и унылая.
• Играть в футбол - это значит заниматься игрой, в которой два команды пытаются забить мяч в ворота противника, гоняя мяч ногами.
• Хрустальная вода - это вода, которая очень чистая и прозрачная, как хрусталь. Она может ассоциироваться с чистотой и свежестью.
• Грозовая туча - это туча, которая приносит с собой дождь, гром и молнии. Это обычно указывает на приближение непогоды.
• Хмурый взгляд - это выражение лица, которое показывает недовольство или грусть. Человек с хмурым взглядом выглядит так, будто ему не весело.
• Играть с огнем - это переносное выражение, которое означает рисковать или делать что-то опасное, подобно тому, как можно обжечься, играя с огнем.

Теперь давайте определим, в каких из этих словосочетаний выделенные слова употреблены в переносном значении:

• Хмурый день - здесь слово "хмурый" используется не в прямом смысле, а описывает настроение дня, которое можно сравнить с грустным выражением лица.
• Хрустальная вода - в данном случае "хрустальная" указывает на чистоту и ясность воды, что является переносным значением.
• Играть с огнем - это выражение переносное, так как оно не относится к реальному огню, а описывает рискованные действия.

Таким образом, словосочетания с переносным значением: хмурый день, хрустальная вода, играть с огнем.