Давайте разберём предложение, чтобы понять, к какому слову относятся однородные члены. В предложении "На лесной полянке росли и красные, и синие, и белые цветы" мы видим однородные члены: "красные", "синие" и "белые". Однородные члены предложения — это слова, которые отвечают на один и тот же вопрос и относятся к одному и тому же слову.

1. Сначала определим, к какой части речи относятся однородные члены. В данном случае это прилагательные: "красные", "синие" и "белые".
2. Теперь выясним, с каким существительным они согласуются. В предложении это слово "цветы", так как именно цветы могут быть красными, синими и белыми.
3. Следовательно, однородные члены "красные", "синие" и "белые" относятся к слову "цветы".

Таким образом, правильный ответ — Б. цветы.