Давайте разберем каждое из приведенных собирательных числительных и найдем возможные ошибки в их употреблении.

• Семеро козлят - правильно, так как "семеро" употребляется с существительным во множественном числе.
• Одиннадцатеро цыплят - ошибка. Правильный вариант: "одиннадцать цыплят". Собирательное числительное "одиннадцатеро" не употребляется.
• Четверо друзей - правильно, так как "четверо" также употребляется с существительным во множественном числе.
• Пятеро котят - правильно, "пятеро" употребляется корректно.
• Трое ножниц - ошибка. Правильный вариант: "три ножницы". Собирательное числительное "трое" не употребляется с существительным, которое имеет форму множественного числа, но не является собирательным.
• Семеро кошек - ошибка. Правильный вариант: "семь кошек". Собирательное числительное "семеро" не употребляется с существительным, которое имеет форму множественного числа.
• Семеро юношей - ошибка. Правильный вариант: "семь юношей". Собирательное числительное "семеро" не употребляется с существительным, которое имеет форму множественного числа.
• В обоих журналах - правильно, так как "оба" согласуется с существительным во множественном числе.
• На обеих берегах - правильно, "обеих" согласуется с существительным во множественном числе.
• Перед обоими клумбами - правильно, "обоими" согласуется с существительным во множественном числе.
• Двенадцатеро первоклассников - ошибка. Правильный вариант: "двенадцать первоклассников". Собирательное числительное "двенадцатеро" не употребляется.
• Двое кошек - ошибка. Правильный вариант: "две кошки". Собирательное числительное "двое" не употребляется с существительным, которое имеет форму множественного числа.
• В обоих томах - правильно, "оба" согласуется с существительным во множественном числе.
• Об обоих теннисистках - ошибка. Правильный вариант: "об обеих теннисистках". Здесь необходимо использовать форму "обеих".
• Шестеро тигриц - правильно, "шестеро" употребляется корректно.

Теперь давайте подведем итоги. Вот исправленные варианты:

• Семеро козлят
• Одиннадцать цыплят
• Четверо друзей
• Пятеро котят
• Три ножницы
• Семь кошек
• Семь юношей
• В обоих журналах
• На обеих берегах
• Перед обоими клумбами
• Двенадцать первоклассников
• Две кошки
• В обоих томах
• Об обеих теннисистках
• Шестеро тигриц

Таким образом, мы исправили ошибки в употреблении собирательных числительных. Если у вас есть дополнительные вопросы, не стесняйтесь спрашивать!