Чтобы собрать пословицу из данных слов, давайте внимательно проанализируем их и подумаем, как они могут сочетаться. У нас есть два фрагмента: "видна как душа большая" и "костер большой издалека".

Первое, что мы можем заметить, это то, что в русском языке существует пословица "Далеко видно, как большой костер". Это выражение указывает на то, что что-то значительное или важное заметно издалека.

Теперь давайте рассмотрим, как мы можем использовать слова из предложенных фрагментов:

• Слово "костер" из второго фрагмента.
• Слово "большой" также присутствует в обоих фрагментах.
• Слово "видна" из первого фрагмента.

Таким образом, мы можем составить пословицу, которая будет звучать как "Большой костер виден издалека".

Итак, итоговая пословица: "Большой костер виден издалека".