Чтобы правильно написать предложение "Прилетят нам весной птицы", давайте разберем его структуру и порядок слов.

• Сказуемое: "прилетят" – это глагол, который указывает на действие.
• Подлежащее: "птицы" – это существительное, которое выполняет действие.
• Обстоятельство времени: "весной" – это обстоятельство, уточняющее, когда именно произойдет действие.
• Дополнение: "нам" – это местоимение, указывающее на того, кому предназначено действие.

В русском языке порядок слов может быть гибким, но для ясности и естественности звучания обычно придерживаются определенного порядка: сначала подлежащее, затем сказуемое, обстоятельства и дополнения. В нашем случае более естественным будет вариант:

• Мы перенесли "птицы" на первое место, чтобы сразу обозначить, о ком идет речь.
• Сказуемое "прилетят" оставили после подлежащего.
• Обстоятельство "весной" и дополнение "нам" расположили в конце, что делает предложение более логичным и легким для восприятия.

Таким образом, правильное предложение будет звучать как: "Птицы прилетят нам весной."