Давайте разберем каждое словосочетание и найдем ошибку.
-
Ветряная оспа - это словосочетание правильное. "Ветряная" относится к болезни, которая называется "оспа", и здесь нет ошибок.
-
Ветреный день - также правильное словосочетание. "Ветреный" описывает день, когда дует ветер, и это употребление корректно.
-
Ветреной двигатель - здесь есть ошибка. Правильная форма - "ветряной двигатель". Прилагательное "ветряной" образовано от существительного "ветер" и должно согласовываться с существительным "двигатель" в роде. Слово "двигатель" мужского рода, поэтому нужно использовать "ветряной".
-
Ветряная машина - это словосочетание тоже правильное. "Ветряная" здесь является прилагательным, которое описывает тип машины, и оно употреблено верно.
-
Ветреный юноша - это словосочетание также правильное. "Ветреный" здесь может описывать юношу как человека, который неуверен в своих поступках или переменчив в своих мнениях.
Таким образом, ошибку мы обнаружили только в словосочетании "ветреной двигатель", где должно быть "ветряной двигатель".