Чтобы определить, в каких из предложенных вариантов допущены ошибки в образовании формы числительных, давайте проанализируем каждое выражение по отдельности.
- Менее шестисот семидесяти пяти - здесь всё правильно. Числительное "менее" может употребляться с числом в родительном падеже, и "шестисот семидесяти пяти" оформлено корректно.
- До пятиста восьмидесяти одного - это тоже правильная форма. Числительное "до" также требует родительного падежа, и "пятиста восьмидесяти одного" оформлено верно.
- С шестьюстами восьмьюдесятью пятью - здесь ошибка. Правильная форма будет "с шестьюстами восемьюдесятью пятью". Число "восемьдесят" требует правильной формы, а не "восьмьюдесятью".
- О девятистах тридцати трех - это выражение также правильное. "О" требует родительного падежа, и "девятистах тридцати трех" оформлено корректно.
- К ста сорока четырем - здесь всё правильно. Предлог "к" требует дательного падежа, и "ста сорока четырем" оформлено верно.
- К семисот шестидесяти двум - это выражение также корректно. "К" требует дательного падежа, и "семисот шестидесяти двум" оформлено правильно.
Итак, ошибка допущена только в третьем варианте: "с шестьюстами восьмьюдесятью пятью". Правильный вариант - "с шестьюстами восемьюдесятью пятью".