Фразеологизмы — это устойчивые выражения, которые имеют переносное значение и употребляются в языке как единое целое. Свободные сочетания — это выражения, которые можно изменять, подбирая разные слова, не нарушая их смысл. Давайте разберем предложенные варианты и определим, какой из них может употребляться в свободном сочетании.

1. Делать из мухи слона — это фразеологизм, который означает преувеличивать проблему. Он употребляется как единое целое и не может быть изменен.
2. Мозолить глаза — также фразеологизм, который означает надоедать, раздражать. Его нельзя изменить, сохранив смысл.
3. Поставить на ноги — это выражение, которое может быть использовано в разных контекстах, например: "поставить на ноги бизнес" или "поставить на ноги человека". Здесь можно менять слова, сохраняя базовое значение.
4. Набить руку — фразеологизм, который означает приобрести навык через практику. Он также употребляется как единое целое.
5. Ни свет ни заря — это выражение, которое обозначает очень рано, с утра. Оно тоже не допускает изменений.

Таким образом, Поставить на ноги является фразеологизмом, который может употребляться в свободном сочетании, так как в него можно вставлять различные слова, сохраняя общий смысл.