Выражение "или грудь в крестах, или голова в кустах" можно охарактеризовать как фразеологизм. Давайте разберёмся, почему именно так.

• Фразеологизм – это устойчивое словосочетание, которое имеет переносное значение и не может быть изменено без потери смысла.
• Фразеологизмы часто имеют образный смысл и используются в речи для создания ярких образов.

• Во-первых, выражение "или грудь в крестах, или голова в кустах" передаёт определённый смысл, который не может быть понятен, если рассматривать его слова по отдельности.
• Во-вторых, это выражение используется в языке как единое целое, что также характерно для фразеологизмов.
• В-третьих, оно имеет образный смысл, который подразумевает наличие выбора между двумя крайними вариантами, что делает его запоминающимся и выразительным.

Речевой оборот, в отличие от фразеологизма, может быть менее устойчивым и более гибким. Он может изменяться в зависимости от контекста, и его значение может быть более очевидным и прямым.

Таким образом, выражение "или грудь в крестах, или голова в кустах" – это фразеологизм, так как оно обладает всеми характеристиками, присущими устойчивым выражениям с переносным значением.