Чтобы правильно написать фразу "на прилавках лежала свежеморожен я рыба из поллх", необходимо обратить внимание на несколько моментов. Давайте разберем это по шагам:

1. Определение ошибки в слове "свежеморожен я":
   • Слово "свежеморожен я" написано неверно. Правильный вариант - "свежемороженая", так как это прилагательное, которое описывает рыбу.
2. Корректировка слова "поллх":
   • Слово "поллх" также написано с ошибкой. Правильное слово - "палтус" или "поморская", в зависимости от контекста. Если вы имели в виду рыбу, то лучше использовать "палтус".
3. Составление правильной фразы:
   • Теперь, когда мы исправили ошибки, мы можем составить правильную фразу. Например: "На прилавках лежала свежемороженая рыба из палтуса."

Таким образом, правильный вариант вашей фразы будет: "На прилавках лежала свежемороженая рыба из палтуса." Не забывайте внимательно проверять написание слов, чтобы избежать подобных ошибок в будущем!