Для правильной расстановки знаков препинания в данном предложении, давайте разберем каждую часть по отдельности.

1. С возвращением (1) экскурсия не состоялась.

   В этом предложении запятая не нужна, так как "С возвращением" является вводным словом, которое не требует обособления в данном контексте. Правильный вариант: "С возвращением экскурсия не состоялась."

2. Я с сожалением (2) сообщаю (3) что поезд не пришёл.

   Здесь необходимо поставить запятую перед союзом "что", так как он вводит придаточное предложение. Правильный вариант: "Я с сожалением сообщаю, что поезд не пришёл."

3. Я, как редактор (4) сообщаю — поезд отменён.

   В этом предложении запятая перед "как редактор" уместна, так как это вводное выражение. Однако вместо тире лучше использовать двоеточие, так как вторая часть предложения объясняет первую. Правильный вариант: "Я, как редактор, сообщаю: поезд отменён."

Теперь подведем итог:

• С возвращением экскурсия не состоялась.
• Я с сожалением сообщаю, что поезд не пришёл.
• Я, как редактор, сообщаю: поезд отменён.

Таким образом, мы расставили знаки препинания правильно, учитывая правила обособления вводных слов и пунктуацию в сложносочиненных предложениях.