Чтобы определить, какое из предложенных предложений содержит однородные члены, давайте сначала вспомним, что такое однородные члены. Однородные члены предложения — это слова или словосочетания, которые выполняют в предложении одну и ту же синтаксическую функцию и отвечают на один и тот же вопрос.

Теперь рассмотрим каждое из предложений по отдельности:

• Мама мне подарила оловянных солдатиков, а папа – саблю.

  В этом предложении есть два подлежащих: "мама" и "папа", которые выполняют одну и ту же функцию (субъект действия). Однако, "оловянных солдатиков" и "саблю" – это разные объекты, так что однородных членов здесь нет.

• Валы грохотали о парапет набережной, но сверху их не было слышно.

  В этом предложении нет однородных членов. "Валы" и "сверху" выполняют разные функции, и не образуют однородных членов.

• Охотники, ориентируясь по звёздам, через двое суток вышли к зимовью.

  В этом предложении также нет однородных членов. "Охотники" – это подлежащее, а "ориентируясь по звёздам" – обстоятельство, которое не образует однородности.

• Народные былины надо рассматривать не только как поэтические произведения, но и как своеобразные исторические документы.

  В этом предложении мы видим два однородных члена: "поэтические произведения" и "своеобразные исторические документы". Они отвечают на один и тот же вопрос ("какие?") и связаны союзом "но". Это предложение содержит однородные члены.

Таким образом, правильный ответ: четвёртое предложение содержит однородные члены.