Чтобы правильно вставить вводное слово и расставить знаки препинания в предложении, нужно выполнить несколько шагов.

1. Определите контекст предложения. Для этого нужно понять, о чем идет речь. Вводные слова, которые вы привели, имеют разные значения и могут подойти в зависимости от содержания.
2. Выберите подходящее вводное слово. Рассмотрим ваши варианты:
• по преданию – используется, когда речь идет о чем-то, что передается из уст в уста;
• к несчастью – выражает сожаление о каком-то негативном событии;
• словом – подводит итог или резюмирует сказанное;
• несомненно – подчеркивает уверенность;
• к сожалению – также выражает сожаление, но более личное.
3. Вставьте выбранное слово в нужное место. Например, если вы хотите выразить сожаление, то можно использовать "к сожалению" или "к несчастью".
4. Расставьте знаки препинания. Вводные слова обычно выделяются запятыми. Например:
• Если выбрано слово "к сожалению", предложение будет выглядеть так: "К сожалению, это произошло."
• Если выбрано слово "по преданию", то: "По преданию, он был великим воином."

Таким образом, правильный выбор вводного слова и соответствующая расстановка знаков препинания помогут вам сделать предложение более выразительным и понятным. Если вы предоставите конкретное предложение с пропусками, я смогу помочь вам более детально!